'

Réglement d'ordre intérieur Amis de la Nature Ath

Dernière mise à jour : 23-05-2016 23:39



Début du site

Règlement d'ordre intérieur FR

Vous trouverez ci-après un extrait de notre règlement d’ordre intérieur que, pour des raisons évidentes, nous estimons comme à respecter inconditionnellement.

La version complète se retrouve à la suite du contrat que vous serez amené à compléter et signer si vous envisager une location dans une de nos maisons.

A noter également que Le non-respect des présentes règles peut entraîner l’expulsion immédiate.

Entretemps, le comité des Amis de la Nature d’Ath vous remercie de votre intérêt et de votre compréhension.

Articles

  1. Il est interdit de fumer dans les locaux quels qu’ils soient.
  2. Tous les accès de secours doivent toujours être dégagés.
  3. L’auberge vous a été donnée en bon état, ayez la délicatesse de la laisser propre et en bon état pendant votre séjour ainsi que lors de votre départ.
  4. Le silence absolu, dans les chambres, est de rigueur de 22h30 à 07h00.
  5. Le jour d’arrivée, les chambres sont disponibles à partir de 14 heures.
  6. Le jour du départ, les chambres doivent être libérées pour 10 heures.
  7. Une chambre non libérée passé 10h00 sera considérée comme abandonnée, le loueur autorise alors le personnel de l’auberge à vider la chambre des effets personnels et s’engage à payer l’équivalent d’une nuitée supplémentaire.
  8. Les draps sont indispensables et fournis par l’auberge au prix de deux euros pour la durée du séjour.
  9. Toute personne logeant sous le toit de l’auberge, est tenue de payer sa nuitée. En cas de non-respect de cette clause, plainte sera systématiquement déposée pour grivèlerie.
  10. Un état des lieux sera effectué à la fin de votre séjour, tout dégât sera facturé d’office.
  11. Le code d’accès à l’immeuble qui vous est communiqué est strictement personnel et ne peut pas être communiqué à des tiers. Tout manquement à cette clause sera traduit par une expulsion sans remboursement.
  12. L’occupant s’engage à occuper la chambre en bon père de famille (économie d’énergie, :..)
Modalités pratiques de paiement

Huishoudelijk reglement NL

Hieronder volgt een uittreksel van ons huishoudelijk reglement dat U uiteraard onvoorwaardelijk moet naleven.

De volledige versie vindt U onder het kontrakt dat U moet invullen en ondertekenen als U één van onze huizen wil huren.

Er moet worden opgemerkt dat het niet-naleven van de hierbij vermelde regels een onmiddellijke uitzetting tot gevolg heeft.

DeNatuurvrienden van Aat danken U voor uw begrip en wensen U een aangenaam verblijf in onze huizen.

  1. Het is verboden te roken in het om het even welk lokaal.
  2. Alle doorgangen naar de nooduitgangen moeten vrij blijven.
  3. De herberg werd u proper toevertrouwd : zorg ervoor dat deze proper en in goede staat blijft tijdens uw verblijf en na uw vertrek.
  4. Algemene stilte in de kamers verplicht van 22u.30 tot 07.00u.
  5. Bij de aankomst zijn de kamers beschikbaar vanaf 14u.
  6. Kamers om 10u00. vrijlaten bij uw vertrek.
  7. Als de kamer om 10u00. niet vrij is wordt deze als verlaten beschouwd en mag door het personneel leeggemaakt worden. De huurder verbindt er zich dan toe een extra nacht te betalen.
  8. De lakens zijn onontbeerlijk en worden door de herberg bezorgd tegen de prijs van 2 euro voor de duur van het verblijf.
  9. Ieder die onderdak vindt in de herberg moet de nacht betalen. In geval van verlaten zonder betaling zal in ALLE gevalen een klacht indegediend worden.
  10. Een plaatsbeschrijving wordt opgemaakt bij het vertrek. Alle schade wordt onmiddellijk gefactureerd.
  11. De toegangscode die U gegeven werd is persoonlijk en mag niet aan een derde overhandigd worden. Het niet-naleven van deze clausule heeft een onmiddellijke uitlating zonder terugbetaling tot gevolg.
  12. De huurder verbindt er zich toe zich als goede huisvader te gedragen (aansprakelijkheidszin, zwak energieverbruik, in goede nabuurschap leven,…)
Praktische betalingsmodaliteiten

Unserer Hausordnung DE

Hierunter finden Sie einen Auszug aus unserer Hausordnung,die Sie uneingeschränkt respektieren müssen. Den ganzen Text dieser Hausordnung finden Sie unter dem Kontrakt, den Sie ausfüllen und unterzeichnen müssen, wann Sie eins unserer Häuser mieten wollen.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, daβ die Nichteinhaltung dieser Regeln eine sofortige Ausweisung mit sich bringt.

Die naturfreunde von Ath danken Ihnen für Ihren Begriff und wünschen Sie einen angenehmen Aufenthalt in unseren Haüsern.

  1. Das Rauchen ist in allen Räumen und Zimmern verboten.
  2. Die Durchgänge zu den Notausgängen müssen frei von Gepäck und anderen Gegenständen bleiben.
  3. Die Herberge ist sauber und wir fordern Ihnen, sie während des Aufenthaltes und am Ende davon sauber zu halten.
  4. Allgemeines Schweigen in den Zimmern von 22U.30 bis 07U.00.
  5. Bei der Ankunft sind die Zimmer ab 14U. verfügbar.
  6. Bei der Abfahrt, Zimmer um 10 Uhr verlassen.
  7. Wenn die Zimmer um 10 Uhr noch nicht frei ist, werden die als frei gesehen und dürfen vom Personal geleert werden. Der Mieter muβ dann eine extra Nacht bezahlen.
  8. Bettlakens sind notwendig und obligatorisch und werden von der Herberg bereitgestellt für den Preis von 2 Euro für den ganzen Aufenthalt.
  9. Jeder,der in der Herberg schläft, muβ die Nacht bezahlen; so nicht wird in ALLEN Fällen eine Beschwerde eingereicht.
  10. Eine Beschreibung der Zimmer wird bei der Abfahrt aufgestellt. Jede Schädigung wird dann in Rechnung gestellt.
  11. Die Zugangsnummer, die Sie bekommen haben, ist persönlich und darf nicht an Anderen überreicht werden. Die Nichteinhaltung dieser Regel bringt eine sofortige Ausweisung mit sich .
  12. Der Mieter soll sich verhalten wie ein guter Hausvater (Verantwortung, Energiebesparung, gute nachbarschaftlichen Beziehungen,…
Zahlungsmodalitäten

Here is an extract from our house rules UK

You’ll find the entire house regulations at the back of the form you’ll fill in and sign if you intend to rent one of our houses.

We may refuse the use of the rooms in the event the guest fails to observe these rules.

Meanwhile , the Amis de la Nature d’Ath thank you for your interest and your understanding.

  1. Smoking is prohibited inside the accommodation facilities .
  2. All emergency exits must be free of access at any time .
  3. Guests are requested to keep the room clean as it was when they entered the inn .
  4. Please keep silent and don’t disturb the other guests from 10.30 pm until 07.00 am .
  5. You can check-in by 02.00 pm .
  6. You have to check-out before 10.00 am .
  7. If you have not checked-out properly by 10.00 am, we will remove any personal property from the room and it will be considered abandoned and you will be charged of one more night of accommodation .
  8. You have to make use of our bed linen . You will be charged 2 euro for the entire length of your stay .
  9. Payments should be made upon departure ! If you fail to pay your night of accommodation , we will deposit a complain about it for fraud .
  10. An inventory will be done when you check-in at the hotel . Every damage will be charged .
  11. When checking-in at the hotel , you’ll receive a personal access code that you shouldn’t communicate to any visitors ; if you do , you will be evicted without refund .
  12. We ask you to stay in our inn as you would do it at home ( saving power consumption …)
Practical payment arrangements

Informations

Courriel: (amisdelanature@an-ath.be)